Un enemigo del pueblo, De Henrik Ibsen
«Un enemigo del pueblo» regresa al Complejo Teatral de Buenos Aires. Es la tercera vez que esta polémica pieza de Henrik Ibsen sube a sus escenarios, las anteriores, de 1972 y 2007, se basaron en la popular y más conocida versión que el dramaturgo estadounidense, Arthur Miller escribió en 1950. En esta nueva puesta en escena me basé exclusivamente en el texto original del autor noruego, en el cual este “librepensador” de finales del siglo XIX se cuestionaba asuntos que aún hoy siguen siendo controversiales. El tema central de la obra, el conflicto de intereses, de valores y de opiniones que separa a los personajes es de una actualidad sorprendente, lo que me permitió trasladarla a la Argentina de hoy, no en un contexto político real pero sí con nuestra idiosincrasia y lenguaje. En esta puesta de 2018 me propuse rescatar lo que considero que Ibsen se planteaba en 1882: no un conflicto entre buenos y malos, sino entre seres humanos, con sus contradicciones, sus miserias y sus virtudes. Seres reales, reconocibles, con los que podemos identificarnos y así conseguir, tal vez, que los espectadores salgan del teatro con más preguntas que respuestas. Lisandro Fiks
PREMIOS Y NOMINACIONES
Premio ACE, Mejor drama y/o comedia dramática, adaptación y traducción: Lisandro Fiks. GANADOR.
Premio ACE, Mejor actor protagónoco: Juan Leyrado. GANADOR.
Premio ACE, Mejor director drama y/o comedia dramática: Lisandro Fiks. NOMINACIÓN.
Premio ACE, Mejor música original: Lisandro Fiks. NOMINACIÓN.
ACE DE ORO 2019: Juan Leyrado.
Premio TEATRO DEL MUNDO, adaptación: Lisandro Fiks.
Premio TEATRO DEL MUNDO, traducción: Lisandro Fiks.
Premio ESTRELLA DE MAR, Mejor drama y/o comedia dramática. GANADORA.
Premio ESTRELLA DE MAR, Mejor actor protagónoco: Juan Leyrado. GANADOR.
Premio ESTRELLA DE MAR, Mejor actor secundario: Raúl Rizzo. NOMINACIÓN.
Premio ESTRELLA DE MAR, Mejor director: Lisandro Fiks. NOMINACIÓN.
PremioESTRELLA DE MAR, Mejor música original: Lisandro Fiks. NOMINACIÓN.
Premio JOSÉ MARIA VILCHES, MEJOR OBRA TEATRAL 2019.
PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO 2019, Mejor obra nacional presentada en Córdoba.
Autoría: Henrik Ibsen
Adaptación: Lisandro Fiks
Versión: Lisandro Fiks
Traducción: Lisandro Fiks
Actúan: Romina Fernandes, Juan Leyrado, Edgardo Moreira, Bruno Pedicone, Viviana Puerta, Raúl Rizzo
Músicos: Lisandro Fiks, Emanuel kiki Gaggino, Santiago Martínez, Analía Rosenberg, Rodrigo Soko
Vestuario: Micaela Sleigh
Escenografía: Micaela Sleigh
Iluminación: Agnese Lozupone
Música original: Lisandro Fiks
Asistencia de iluminación: Maria Cecilia Font Nine
Asistencia de vestuario: Josefina Minond
Asistencia de dirección: Rosana Rodríguez, Daniela Sitnisky
Dirección: Lisandro Fiks
Duración: 100 minutos
Clasificaciones: Teatro, Adultos
MULTITABARIS COMAFI
Av. Corrientes 831 – C.A.B.A.
Web: https://www.multiteatro.com.ar/teatros/3-multitabaris-comafi.aspx
Entradas desde: $ 900,00 – Domingo y Sábado – 19:30 hs
Entradas desde: $ 900,00 – Miércoles, Jueves y Viernes – 20:15 hs
Entradas desde: $ 900,00 – Sábado – 22:00 hs
Escribí mi primer poema a los nueve años, dedicado a mi madre, en un cuaderno que ella me regaló para que allí “vuelque con libertad mis sentimientos”. Después de 40 años necesité dar a luz parte de toda esa obra que estaba a punto de morir de asfixia en una caja olvidada en mi placard. “Traducción de las noches” es un relato catártico, un ritual para exorcizar, quemar el daño de los tiempos de la adolescencia y la infancia y presentar al fin a una mujer renacida, refundada gracias a su vocación de luz, su amor por la vida, por la música, por la poesía, por la creatividad. Me considero una juglar. Cantar y contar historias es en definitiva lo que siempre me ha salvado.
Y un día abandonamos la tierra. ¡Sputnik!
Rosa Luxemburgo está sola, refugiada en la casa de una familia que le ha dado asilo político, en medio del intento revolucionario de La Spartakusbund (noviembre 1918 – enero de 1919). Escucha los sonidos de esa casa, del afuera, de la noche alemana. Lo que nos convoca de esta mujer es su singular construcción de sí misma incidiendo en la historia; la universalidad de sus intereses y el compromiso absoluto con que lleva a cabo su pensamiento en la acción. Un pensamiento propio en el «aquí y ahora» de los complejos primeros momento del siglo XX.
1975, Gobierno de Isabel Perón. Crisis argentina. Rodrigazo, devaluación, Inflación, violencia. El Golpe Militar amenazante. 23 de diciembre.




Escrito
en mayo 1, 2019