SABOR A TEATRO

“SABOR A MIEL”

de Shelagh Delaney

Dirección  Lizardo Laphitz

Teatro «El duende»

Aráoz 1469                4831-1538

Funciones:  viernes  21,30 HS  y domingos: 17 hs.

Entrada general: $70 y  Domingos: $45  jub. y estud.

La sala cuenta con el apoyo de INT y Proteatro

El espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro

Actúan:     

Cristina Dramisino… Helen

Natalia Laphitz…….. Jo

Alejandro Fain……… Peter

Gabriel De Coster….. Marinero

Miguel Assis………… Geoffrey

Traducción                           : María Ahuad

Diseño gráfico                       : Silvana Sabetta

Fotografía                             : Cecilia Pertusi

Operador de luces                : Nicolas Mizrahi

Operador de sonido             : Michelle Wejcman

Diseño iluminación               : Lizardo Laphitz – Nicolás Mizrahi

Música original                     : Mirko Mescia

Escenografía y vestuario     : Silvia Rodríguez 

Producción ejecutiva            : Maria Ahuad 

Asistentes de dirección        : Nicolás Mizrahi – Michelle Wejcman

Dirección                      :  Lizardo Laphitz

Sobre Sabor a miel

La pieza es un testimonio y una denuncia de los prejuicios que existían hace medio siglo en la sociedad inglesa. Siguen vigentes en el mundo, afectando a millones de personas. La sociedad cambia en apariencia, pero los prejuicios y desigualdades aun existen. La soledad, la desprotección de las clases más bajas, la promiscuidad, los embarazos no deseados, la discriminación racial y sexual… el desamparo, son temas que lamentablemente siguen imperando, porque el mundo aun no ha mejorado lo suficiente. “Sabor a miel”, con humor mordaz, pone de manifiesto en sus personajes el tema de los prejuicios, y es una clara invitación  para enfrentar el  sabor amargo de reflexionar sobre nuestros propios sentimientos   . Lizardo Laphitz

La autora:

Shelagh Delaney.(1938-2011).  Nació y vivió en Salford, un suburbio  de Manchester,  al que consideraba “la roca donde siempre se puede volver”.  Sus tempranas obras fueron pioneras del llamado “realismo suburbano”, o “teatro de la pileta de la cocina”.  A lo largo de su vida escribió varias obras teatrales, guiones para cine, radio y televisión,  pero debe su prestigio y reconocimiento a su ópera prima: “Sabor a miel”, escrita en dos semanas, cuando la autora tenía dieciocho años. Rompió con los tabúes imperantes entonces en la dramaturgia, básicamente orientada a satisfacer a un público de elite que buscaba ver reflejada sus propias historias sobre el escenario. “Sabor a miel” en cambio, plantó en el centro de la escena a personas de la clase baja, luchando por conseguir una “gota de miel”, en un entorno de prohibiciones y escaseces.   Estrenada en 1958 en Londres,  recibió  el premio Charles Henry Foyle (1959) a la mejor opera prima y la beca del British Art Council. La puesta de  Broadway de 1961 es premiada como la mejor obra del año por  los Críticos de New York. Su guión para la versión cinematográfica, y la propia película,  fueron premiados por BAFTA( Academia Británica de cine y televisión) en 1960, y dos años después en el Festival de Cannes (Francia).

Los derechos de autor de “Sabor a miel” para la República Argentina han sido gestionados por MARION WEISS